O meu nome é Michael Scofield.
Sou um fugitivo.
Há três semanas atrás, estava numa prisão no Panamá.
Enquanto lá estive, fui contactado pela Companhia.
A Companhia é uma organização corrupta, envolvida até às mais altas instancias...
da industria e do governo.
Deram-me duas hipóteses.
Evadir da prisão um dos seus homens, James Whistler.
Ou matariam a única mulher que alguma vez amei.
A drª Sarah Tancredi.
Cumpri a minha parte e tirei de lá o Whistler.
Mas a Companhia matou a Sarah na mesma.
Não sei porque é que a Companhia queria o James Whistler fora da prisão.
Mas localizei-o aqui, em Los Angeles.
Está com outra agente da Companhia, que eu conheço apenas por Gretchen.
A mesma agente que assassinou a Sarah.
Isto termina hoje.
Vim a procura de justiça.
A justiça que, agora sei, o sistema não me consegue proporcionar.
Portanto, se estiveres a ler esta carta,
saberás que morri a vingar a morte da Sarah.
4ª Temporada - 1º Episódio SCYLLA Tradução e legendagem: Brioxene
Pegas no cartão, deixamo-lo na tabela das corridas, e pomo-nos a andar...
dali para fora.
Quem é o contacto, a quem o vamos deixar?
A Companhia quer o cartão de volta, ponto final.
Só tens de te preocupar...
em pôr esta carripana de lá para fora, e bem depressa.
Eu ponho-a de lá para fora.
Não te preocupes.
Preocupa-te em chegar a esse assento a tempo.
Se conseguires isto, mais logo podes vir até ao meu quarto.
A palavra "não", não constará no meu vocabulário.
Vê lá, mas é se somos pagos.
Entrar e sair.
É bom ver-te de novo.
A ti também.
Há algum tempo que não davas notícias.
Começava a duvidar se ainda...
- estarias interessado - Sim, estou bastante.
Bem, eu tinha de tratar isto com precaução.
Estou certo que compreendes.
Para quem o estás a comprar?
Um concorrente?
Um país estrangeiro?
Jason, sabes que não posso revelar essa informação.
Andamos a negociar isto há meses.
Fiz tudo como querias.
Concordei em encontrar-te aqui.
Queres vender-me o cartão ou não?
Volto já.
São muitos segredos num pequeno pedaço de plástico.
Deixa-me dar-te um pequeno conselho.
E este é de borla.
Tem muito cuidado com isso.
A Companhia fará tudo para o reaver.
E eu não sei?
Sim.
Que raio estás a fazer? Temos de sair daqui.
Tenho de esconder a arma.
Traz a arma contigo!
Onde é que ela está?
Michael, tu não compreendes.
Chama a Gretchen, quero-a aqui, já!
Tens de confiar em mim.
Não sou teu inimigo, Michael.
James.
Temos de ir.
Sabes, apesar de tudo...
se a Sarah pudesse estar aqui agora,
dir-me-ia para não te matar.
é o tipo de pessoa que ela era.
É o tipo de pessoa que tu me tiraste.
James,
Não lhe disseste?
- Ele entrou em... - Cala-te!
Gretchen, olha para mim.
Isto é pela Sarah.
Eu não matei a Sarah.
Não esperava que alguém como tu aceitasse isto com dignidade.
Juro por Deus que ela está viva.
Não me insultes.
Nem a insultes a ela.
Ela fugiu.
Sabíamos que se descobrisses, ficaríamos sem o trunfo.
Eu fabriquei tudo.
- O meu irmão viu... - uma cabeça numa caixa!
De um cadáver.
Pergunta ao Lincoln o que é que ele realmente viu.
- Ouve-a, Michael. - Não me mintas.
Não te estou a mentir. O Lincoln engoliu.
Tu engoliste, funcionou.
Michael.
Nesse caso, onde é que ela está?
Digo-te quando estivermos lá fora.
Neste momento,
temos de sair daqui.
Descobriram os corpos.
- Dá-me a arma. - Ela está a mentir.
Está?
Se premires esse gatilho, nunca irás saber.
Mata-o, James.
Cala-te.
Onde é que ela está?
Onde está a Sarah?!
Michael,
Se não me deres essa arma,
Dou-te um tiro na cabeça.
Vamos.
Temos um duplo homicídio, no Hotel Roosevelt.
Sarah.
Sabes qual é a diferença...
uma operação executada na perfeição,
e uma missão falhada?
- General. - Liderança de pequenas unidades.
Os aliados levaram dois anos e meio...
a planear a invasão da Normandia,
mas no dia D, tudo se resumiu a um punhado de homens...
numa pequena praia,
a decidir o destino do mundo.
Onde eu quero chegar, Gretchen,
é que, até o melhor plano, só é tão bom,
como aqueles que o executam, no terreno.
General, conseguimos o cartão. Qual é o problema?
Não temos nada.
É uma cópia.
Quase perfeita,
mas uma cópia.
Isso é impossível.
- Eu vi... - Sabes...
quão importante é para mim, recuperar este cartão, Gretchen.
Sabes que isto é uma falha na segurança,
que pode ter ramificações catastróficas,
para a Companhia.
Só estou a ver uma explicação.
Quando o Whistler foi abater o alvo,
houve uma altura em que deixamos de o ver.
Talvez ele tenha feito uma cópia e ainda tenha o original.
Tu contrataste-o.
Mantiveste-o na linha da frente.
Insististe que o tirássemos de SONA.
Tínhamos de o fazer.
Ele já tinha entrado em contacto com o alvo.
Naquela altura, era ele ou ninguém, General.
O que é que ganhas com isto?
Eu não tenho nada a ver com isto.
O Whistler agiu por conta própria.
Juro-lhe.
General, eu consigo resolver isto.
O senhor treinou-me.
Pelos vistos, não suficientemente bem.
Sabes o que tens a fazer.
Por favor.
Tenho um conta bancária no Dubai,
que sobrou dum fundo, da operação Cobra 2.
É teu.
Não, por favor, por favor...
Estou?
Sou eu.
Onde estás, meu?
Los Angeles.
Estás bem, Michael?
Estou, estou a salvo.
Graças a Deus, graças a Deus.
Como é que está o LJ...
- e a Sofia? - Estão...
estou a olhar para eles, neste momento.
Estão porreiros.
Soubeste o que aconteceu em SONA?
O que é que aconteceu?
Ardeu há 3 dias atrás.
Os reclusos amotinaram-se.
Nem sinal do Bellick,
do T-Bag, ou do Sucre.
Sucre?
Foi apanhado, não sei como.
Os registos tinham a lista dos reclusos,
o nome dele constava, quando tudo aconteceu.
Encontrei o Whistler e a Gretchen...
e...
a Gretchen disse...
disse que a Sarah ainda está viva.
O que é que tu viste, Linc?
Como, o que é que eu vi, Michael?
Preciso que me digas exactamente o que viste.
Michael, a Sarah morreu.
Disseste que foi numa garagem, certo? Portanto, estava escuro.
Sim, estava escuro.
Mas se estás a perguntar-me se peguei na cabeça.
para ver se era a Sarah. Não, Michael, não peguei.
O LJ disse que...
apenas os ouviu a matar a Sarah, certo?
Tens de voltar, por favor.
Volta. Vamos...
Vamos começar uma vida nova.
Dá cumprimentos meus à Sofia.
E diz ao LJ...
Diz-lhe que o tio o adora.
Michael, não faças isso, por favor.
DESERTO DO ARIZONA 5 milhas da fronteira com o México
Pessoal aí atrás, vamos lá.
Fora, fora!
Precisas duma ventilação melhor, lá atrás, amigo.
Importas-te de traduzir isso?
Deixa lá isso.
Obrigado.
Onde está tua mãe?
Ela vem.
O que queres dizer com, ela vem?
Não temos tempo.
- Eu tenho de lá estar. - Não te preocupes.
A minha mãe não me deixaria ficar mal.
Pelo menos, até agora nunca deixou.
Bradley!
Aqui!
Mãe! Mãe!
Eu disse-te! Não te preocupes, Vais conseguir lá chegar!
Como é que se chama?
europeangoldfinch.net.
Podemos todos usá-lo para comunicar.
MS: Tenho informações sobre a Sarah. Atrás da roda gigante,
do cais de Stª Mónica. 3ª feira, 11 da manhã.
Michael.
Não te preocupes, estou sozinho.
É bom ver-te.
Onde é que está o teu novo melhor amigo?
Quanto a isso não sei,
mas o Whistler não é quem tu pensas.
Estamos a trabalhar juntos.
Contra a Companhia.
- Pois. - Sim.
Então e a Gretchen?
Está convosco?
Ele precisou dela para avançar com o plano.
Se ele fosse da Companhia, ter-te-ia morto,
na conferência, tal como ela queria.
Tens alguma informação sobre a Sarah ou não?
Vamos para um local mais sossegado.
Quero que me digas agora.
Quero que me digas aqui e agora!
Ou telefonamos à Gretchen.
A Gretchen está morta.
Não chegou a aparecer.
Anda e fala comigo, por favor.
O Whistler e eu fomos à conferência buscar um cartão de dados.
É uma espécie de livro de registos da Companhia.
Tem lá todos os seus agentes, todas as suas operações.
Chamam-lhe...
"Scylla".
O Whistler tem-no.
Alex, fala-me da Sarah.
É a única coisa que me interessa.
Compreendo isso. Eu só quero...
ir para casa, para junto da minha mulher e do meu filho.
Mas isso não vai acontecer a nenhum de nós,
enquanto a Companhia andar a tentar matar-nos.
Tu não sabes nada sobre a Sarah, pois não?
O Whistler sabe.
Disse-me que sabe.
E quer dizer-te.
Mas quer algo em troca.
O quê? O que quer ele de mim?
Falar contigo.
Desculpa aquilo na outra noite.
Se tivesse tido mais tempo, Ter-me-ia explicado melhor.
Pois pois.
O que estamos aqui a fazer?
- O Alex falou-te sobre Scylla? - Sim.
Tenho-o.
Ainda há mais um passo a dar, para se conseguir ler os dados.
Esse passo envolve invadir um edifício de alta segurança.
Portanto, agora precisas da minha ajuda.
Sim.
O meu livro, o livro sobre as aves, aquele que perdi em SONA,
tem informações que...
iriam facilitar a entrada no edifício.
Mesmo assim, é possível.
Com a tua ajuda.
Onde está a Sarah?
A única coisa de que tenho a certeza.
Há uma semana atrás,
chegaram alguma informações.
A Sarah pode ter comprado um bilhete de camioneta em Santa Fé.
Para onde?
Chicago.
Michael, se a Sarah...
anda por aí, não está em segurança. Nenhum de nós está.
A Companhia sabe que ainda temos..
o cartão original, e é por isso que...
a Gretchen foi a primeira a ser eliminada.
Acho que estamos terminados.
Michael, temos uma hipótese, por uma vez.
Levar Scylla a pessoas que querem acabar com a Companhia.
Não quero continuar a fugir. Nunca mais teremos de fugir.
Passei o último mês a pensar que a Sarah estava morta.
E que a culpa era minha.
Se ela anda por aí, vou encontrá-la.
É a única coisa que me importa.
Isto pode ser feito numa semana.
Menos.
Pelo menos deixa-me mostrar-te...
Vou ter saudades destas pernocas, rapariga.
Então não vás embora.
Isto não é terra para um rapaz branco, do Alabama.
Eles chegaram, senhor. As malas estão prontas.
Tu mantiveste a tua palavra para comigo.
Foste a primeira a fazê-lo, obrigado.
Porque é que tens de ir atrás desse homem?
Podias não ir.
Na minha terra há uma coisa chamada Pacto de Vingança.
Compreendes?
Sim.
O Michael Scofield deixou-me a morrer...
demasiadas vezes.
Como se diz, pequeno anjo, em espanhol?
Angelita.
Adios, angelita.
Isto é legal?
Sim senhor, pelo dinheiro que está a pagar, só em primeira classe.
- Portanto, podemos confiar neles? - Sim senhor.
Vamos.
Como pode ver,
aquilo em que se está a meter é muitíssimo sério.
Tenho consciência disso.
Agora é você o responsável por isto.
Não tem com que se preocupar.
Falaremos em breve.
Agora é hora da limpeza.
Minuciosamente.
Todos os que se relacionaram com o Whistler.
O Scofield,
o Mahone, o Burrows.
O Burrows ainda está no Panamá.
Limpa.
Estou?
Olá, Pam.
Onde...
Onde é que estás?
Sabes como é.
No meio da confusão, como sempre.
No Panamá, ainda?
Não.
Estás bem?
Sem dúvida.
E tu?
Sim.
E o Cameron?
Está bem.
Tenho de te dizer, Pam, sabes,
eu tinha um plano para ficarmos todos juntos.
E...
não vou parar de trabalhar nele.
Porque é que precisas de um plano se queres estar com alguém?
Está e pronto.
Não digas isso, se não for a sério.
Porque eu viro este mundo do avesso para voltar para ti.
Portanto, não o digas, se não falares a sério.
É a sério.
Anda lá, querida.
Odeio bananas, sabes disso.
Eu provei o teu chiliburger.
Chili... chiliburger? Tu adoraste o chiliburger.
Vou cozinhá-las...
com a receita especial da minha mãe.
A receita especial da tua mãe?
Vais adorar.
A sério?
Sim, vais adorar. Confia em mim.
É delicioso.
Vamos embora. Deixa isso.
Vamos. Dá-me a mão. LJ.
Vamos.
Lincoln, o que é que se passa?
Pai.
Agora estamos em segurança.
- Acalma-te. - Não.
Vi alguém.
Tinha todo o aspecto de ser da Companhia. Tenho a certeza.
Vamos embora, está bem?
Vamos.
Vai correr tudo bem.
Está bem, está bem.
Para trás.
Pai!
Pai, temos de fugir.
Vai, Sai daqui.
Foge!
Estou à procura do Alex.
Não sei onde ele está.
Não?
Não.
Estamos divorciados há dois anos.
Há meses que não nos contactamos.
Pensei que isso pudesse alterar-se, agora que ele está cá, nos EUA.
Estou farta de vocês. Quem é você, FBI?
Julgam que podem andar sempre a incomodar as pessoas...
Eu não trabalho para o governo, Pam.
Mãe, podes chegar aqui?
A nossa conversa terminou...
Bruce Bennett.
Sabe quem fala?
Sei.
Ando à procura da Sarah, e neste momento,
você é a única pessoa que me ocorre, que possa ajudar-me.
Aguarda.
Onde estás?
De volta a Chicago.
Soube alguma coisa acerca dela?
Vem ter comigo em frente ao Hotel Drake, daqui a meia hora.
Por favor, diga-me só... ela está viva?
É o Michael Scofield?
Sim, sou.
Mãos na cabeça.
Michael Scofield.
Agente Don Self, Segurança Interna.
Estavas presente quando o James Whistler foi morto?
Eu não o matei.
Sei que não.
Ele um freelancer,
que trabalhou para a Companhia, durante cerca de dez anos.
Foi incumbido de recuperar Scylla, mal este se perdeu.
Sabes o que é Scylla?
É o livrinho de registos da Companhia.
Ele ia fazer uma cópia e entregar-ma.
Que pretende de mim?
Espera-te um pena pesada.
Sabes disso, certo?
E que tal safares-te dela?
Não cumprir um único dia.
- Em troca de...? - Scylla.
Muito bem. Sara Tancredi, vista pela última vez no Panamá.
Se me ajudares a encontrá-la,
talvez tenhamos acordo.
Lamento, Ela não é o meu departamento. Scylla é.
Então encontra-o tu.
Parece-me,
que o governo americano, deveria ter um pouco mais de influência...
do que alguém que está à espera de cumprir uma pena pesada.
Para levar a cabo essa operação, Michael...
são precisas assinaturas...
p'raí de vinte chefes de departamento.
Queres apostar que pelo menos um deles é da Companhia?
A única forma de isto resultar,
é com trabalho independente, não oficial.
Parece complicado.
Passo.
Estou a dar-te a oportunidade de evitares quinze anos de cadeia.
para não falar a pena que espera o teu irmão.
Que conversa é essa?
A Companhia tentou matá-lo no Panamá.
Ele... reagiu,
pelos vistos.
Mas eu fiz um acordo...
com as autoridades do Panamá,
para ele cumprir a pena, nos Estados Unidos.
Deve aterrar a qualquer momento.
Reconheces esta caligrafia?
É do teu pai.
Passou os últimos dois anos...
da vida dele, a perseguir precisamente isto.
Acreditas no destino, Michael?
Acho que quero falar com o meu irmão.
Oh, não.
O que é que...?
Pare! Pare! Você não quer entrar ali.
Você não quer entrar ali.
Lamento.
Meu Deus, ela é...
Lilah Maria Sucre.
Ela deu-lhe o meu nome?
Sou o teu pai.
Entregaste-me?
Sucre, não podes continuar a prejudicar a Maricruz.
Não podes continuar a fazer-lhe isso.
Espera. não...
Sucre, não...
Arranca! Arranca!
Oh, diabo.
Estamos fodidos.
Sabem porque é que o Scofield...
fica todo alterado, quando está perto de mim?
Somos iguais, e ele não o suporta.
Deixa-o louco.
Temos ambos mentes brilhantes,
a mesma tendência natural para liderar.
O mesmo carisma, do tipo, um num milhão?
E vai olhar pra mim de cima pra baixo?
Como vais encontrá-lo?
Isto.
Gostam ambos de aves?
Não, não.
Isto vai levar-me até ele ou trazê-lo até mim.
Tenho a certeza.
Se fosse a ti, esquecia esse Scofield.
Tens dinheiro mais que suficiente. Entendes? Quer dizer...
Quanto dinheiro tens nesse saco?
Porque não te metes onde és chamado?
Vê mas é se continuas a apontar...
esta carripana para norte, está bem?
Leva-me de volta para a terra do algodão.
Concerteza.
Pronto.
Apenas algumas pessoas do governo terão conhecimento da operação.
Terá de manter-se assim,
ou haverá vidas em perigo, incluindo a minha.
Derrubar a Companhia parece-me um trabalho demasiado grande,
para ser feito só por dois, não?
Vou arranjar-te ajuda.
Pensei que tinha dito que não podias confiar em ninguém.
Pois, mas talvez tu possas.
Muito bem, dois dos teus camaradas,
Fernando Sucre, e Brad Bellick foram detidos,
Ambos tem penas para cumprir,
e o Alexander Mahone está na cela de uma cadeia, no Colorado.
Porreiro, deixa-o lá estar.
Vais precisar do Mahone, se queres que isto resulte.
Ele estava a trabalhar com o Whistler.
E ter-me-ão a mim.
Tudo o que precisarem, eu forneço.
O Whistler também referiu algo sobre um segundo passo.
Tinha alguma coisa a ver com invadir algo.
Sim, o cartão tem os dados todos lá dentro,
Mas estão encriptados.
Assim que lhe deitem a mão,
vão precisar de arranjar uma forma de entrar...
na sede da Companhia.
É a única forma de desbloquear o que está no cartão.
Onde é o edifício?
- Em Los Angeles - Onde, em Los Angeles?
Não sei.
Portanto, temos um cartão com dados, que pode estar em qualquer lado.
Temos de invadir um edifício,
cuja localização ainda tem de ser determinada.
É simples.
Vocês fugiram de duas penitenciárias.
Acho que invadir um edifício,
não está assim tão fora do vosso âmbito.
Como é conheces o nosso pai?
Ele soube por contactos que eu era de confiança.
O vosso pai era um bom homem.
Porquê agora?
Eu ando atrás da Companhia há cinco anos.
Ontem, quando o Whistler foi morto,
a operação ia ser abortada.
Mas...
convenci os meus superiores a darem-me mais uma chance.
Portanto, isto é uma espécie de seguro de emprego para ti?
Que queres dizer?
Bem, enquanto nós arriscamos o coiro,
Tu podes receber a tua reforma.
Não, não, não, Lincoln.
Há pessoas que ainda se preocupam com o seu trabalho.
Há pessoas que ainda lutam por este país.
Talvez estivesses demasiado distraído,
a roubar auto-rádios e a partir cabeças,
para te lembrares disso.
Se fizermos este trabalho,
depois de feito,
podes procurar a Sarah... se ela estiver viva.
Se aceitarmos este acordo, morreremos os dois,
muito antes de eu ter hipótese, Linc.
Vocês devem ter amigos muito influentes.
Estás a falar de quê?
Alguém acabou de depositar
uma fiança muito considerável por vocês os dois.
Quem?
Não sei, mas estão lá fora.
Podem ir.
Toma, levem o ficheiro do vosso pai, tem o meu número dentro.
- Não vamos entrar nisto. - Levem-no na mesma.
Esse ficheiro já não significa nada para mim.
Bruce Bennett.
Vamos dar uma volta.
Obrigado.
Pensei que nunca mais te via.
Tenho uma coisa para ti.
Está bem.
Deixaste ficar isto para trás.
Então é só por causa disso?
Só vieste devolver a minha rosa?
Pois, acho que já terminei.
Já posso retirar-me.
Quanto tempo podes apanhar?
Eles falam em quinze anos.
Tenho de saber ao certo.
Ouvi o Lincoln dizer qualquer coisa, acerca de um acordo.
Não ir para a cadeia.
Em troca de derrubar a Companhia.
Como?
Exactamente.
Amo-te.
É tudo o que eu sei neste momento.
"Não clamarás aos deuses imortais?"
"o pesadelo não acaba."
"ele próprio, o mal eterno."
"Não há como a combater, não."
"Nenhum poder a pode enfrentar."
Ouve-me, agora é contigo.
"tudo o que resta é a fuga."
Desculpa, não pretendia assustar-te.
Desculpa.
Queres falar sobre isso?
A culpa não é tua.
Não é.
Conta-me o que aconteceu.
É a Companhia.
É o que eles fazem.
Não era só eu.
Meu Deus, eras tu e o LJ e... e...
o Lincoln.
Eles não vão parar.
E eu não sei como lidar com isso.
Anda cá.
Anda cá. Anda cá.
Vamos!
Estás bem?
Não posso acreditar que nos tenham encontrado tão depressa.
Telefono... telefono ao Bruce,
para arranjar um local seguro?
Nenhum local é seguro.
Eles não vão parar, a menos que sejamos nós a pará-los, Linc?
- Estás a pensar o mesmo que eu? - Vamos terminar isto.
Mas não te vou deixar para trás, de novo.
Sim.
Nós alinhamos.
Olá.
Olá, papi.
Linc.
Não consigo dizer-te o quanto te estou grato por me teres incluído.
Bem, o Sucre disse bem de ti, Bellick.
Disse que o ajudaste,
lá no Panamá.
Alex?
Michael.
Estás pronto para isto?
Sim, estou.
Ouvi dizer que o livro de aves do Whistler,
tem detalhes sobre o que temos de roubar.
Sim.
Sabes quem o tem, certo?
Por favor.
Vamos morrer aqui.
Obrigado pelo dinheiro, gringo.
Só em primeira classe.
Fazemos alguma ideia sobre o paradeiro do T-Bag?
Aquela víbora pode estar em qualquer lado.
Quando estivermos em Los Angeles, podemos pensar como cadastrados,
não podemos é agir como tal.
Se o fizermos, estamos feitos.
Isso nem é preciso dizer.
É a vossa última chance de desistir,
porque a primeira da lista de coisas que...
não posso garantir, é a vossa segurança.
Estamos todos muito longe...
de onde tudo isto começou.
Mas o que vos posso garantir,
é que se fizermos isto bem,
ficaremos perto de onde termina.
Liberdade.
Finalmente
Vocês dois, vamos.
Mike?
E a Sarah?
A Sarah está connosco.
Muito bem, partimos amanhã.
Tenho de terminar umas coisas antes de partirmos.
Nada de joguinhos nem truques.
De outro modo, prometo-vos,
Verão um lado meu, completamente diferente.
Igualmente.
Identificações falsas.
É um bom começo,
Mas há coisas que não se conseguem falsificar,
E há coisas que...
não se podem esconder.
Entendes?
Que tal é a tua resistência à dor?
Tens a certeza que não queres um sedativo?
Isto vai prolongar-se noite dentro.
Como te sentes?
De algum modo, mais leve.
Não sei como é que os vamos derrubar.
Nem sequer sei quem são,
Mas uma coisa eu sei.
A Companhia vai pagar pelo que te fizeram.
Vamos embora.
Tens a certeza que estás preparada para isto?
Se pudermos fazê-lo juntos,
sim.
Está bem
Sem dúvida.
Um C-130? O que é que eles querem?
Atirar-nos desta coisa, de pára-quedas?
O gajo cobrou um favor, que que a Força Aérea lhe devia.
Não estamos propriamente em condições de utilizar voos comerciais, entendes?
Se forem bem sucedidos a obter Scylla,
Não só evitam a cadeia, como podem ficar muito orgulhosos,
por saberem que ajudaram a desmantelar a maior ameaça deste país,
à sua própria democracia.
Se forem mortos no processo,
terão um funeral digno.
Mas se tentarem fugir,
Não terão funeral.
Não terão nada.
Serão detidos e enterrados, onde quer...
que vos encontremos.
Espero sinceramente que estejamos entendidos.
É melhor que cumpras a tua parte do acordo.
Vamos embora!
Tradução e legendagem: Brioxene